Turno del Ofendido: A propósito del poeta autor del Turno del Ofendido

Re-escribiendo a Dalton

Me gusta recordar a Roque Dalton poeta; al político no mucho, me encantan sus metáforas y su agudo ingenio que le permite en ocasiones darle una visión cómica a pedazos de nuestra historia.

En su libro "Las Historias Prohibidas del Pulgarcito", hay una poesía escrita en 1958 que se llama Homenaje al Nom de Guerre, trata de los sobrenombres de las prostitutas de la época. Utilizando únicamente los apodos de las susodichas, los puntos y las comas, nos regala una prosa musical vibrante y comiquísima.

Como un homenaje, no a su "nombre de guerra", sino a su aguda imaginación me permito re-escribir dicho poema.

Homenaje al "Nom de Guerre" (2004)

La Santa Elena, la Juana Centro, la Limón Chuco.

La Cora Cara, la Tufo a Pedo, la Café Listo, la de a Peseta, la Siempre
a Verga, la Punto Com., la Monumental Cuscatlán, la Pops, la B.P.R., la De los Guardias.

La Terremoto, la Maremoto, la Tiembla Todo, la Mama Todo, la Cuca
Happy, la Valet, la Balletista, la Futbolista, la Nintendo, la Play Station, la Metrocentro, la Maradona, la Magia Blanca, la Detergente, la Jabón de Olor, la Fifí Flor,la Mitch Ciclona, la Milenaria, la Millonaria, la Sapito, la Pata Chuca, la Zapote, la Boca Colorada, la Pupusa, la Trompuda, la Chicharrón, la de a Tostón.

La Nalgas de Oro, la Miserable, la Hipopótamo, la Masca Chicle, la
Delta y Rex, la Diplomática, la Onusal, la Gringa Negra, la Ronaldinho, la Gringa Chele, la Catedral, la Calle de Oro, la P.D.C., la He-Man, la Papa Napo, la Tamarindo, la Carnaval, la Silbador, la Mojada, la Cara de Jícama, la Chele Clìtoris, la Guillotina, la San Vicente, la Ajada, la P.N.C., la Mandarina, la Calle Arce, la Jocote, la Güegüecho, la Coge Todo, la Coja Toda, la Thaliíta, la Monseñor.

La Vitalicia, la Selección, la Golden Light, la Colorada.

La Pulga Loca, la Panameña, la U.S.A., le de Jocoro, la Zona Rosa, la
Julia Roberts, la Real Madrid, la Barcelona,las Chichas de Hule, la
Teniente, la Capitana, la Masacuata, la Peperecha, la Lotín, la Raspa Todo, la Minuta, la Tacuache, la Pipil, la Cachikel, la Chapina, la Multi Plaza, la Churria Azul, la Bomba de Agua, la Chalateca, la Esther Chancleta, la Chilindrina, la Axe Bahía, la Perla de Oro,la Cara de Culero, la Colochita, la Musunga, la Negristía, la Sacristán, la Paseo Escalón, la Galerías, la Escala Todo, la Baja Todo, la Cama de Agua, la Panzona, la Patojita, la Periquito, la Con Placa o sin Placa,la Don Pedro, la Boulevard, la Chulona, la Vuele T.A.C.A., la Dolofín, la Cachinflín....

José Mario Olmedo Baratta.